ABOUT

Voice Over

Wat is een voice-over?

Een voice-over (ook wel "off-camera" of "off-stage commentary") is een opname van gesproken tekst. Er zijn verschillende doeleinden waar voice-overs voor gebruikt worden. Deze zijn in te delen in de volgende categorieën:

Karakter voice-overs:

Dit is de eerste manier waarop voice-overs werden gebruikt. Een karakter in beeld, of in een voorgelezen verhaal, bijvoorbeeld een geanimeerd karakter, krijgt door de voice-over een eigen stem. Dit wordt ook wel gebruikt bij een karakter die tegen zichzelf praat of iemand die vertelt wat er in het verleden gebeurd is terwijl de beelden daarvan te zien zijn.

Educatieve of beschrijvende voice-overs

Hieronder vallen voice-overs die een non fictief verhaal vertellen. Een goed voorbeeld hiervan is de beeldschone en ervaren David Attenborough in de documentaire Earth. Ook is het goed om te vertellen dat de alom bekende sportverslaggevers als narratieve voice-overs beschouwd worden. Onder deze categorie vallen ook instructievideo’s van bijvoorbeeld muzieklessen.

Commerciele voice-overs

Dit is de meest voorkomende vorm van voice-overs, je komt ze tegen op de TV en op de radio. Deze voice-overs worden gebruikt om een product van zijn beste kant te laten zien.

Vertalende voice-overs

Dit soort voice-overs wordt veel gebruikt om de volledige dialoog in een film of video zo goed mogelijk te vervangen. Dit wordt ook wel nasynchronisatie genoemd. De uitdaging van dit soort voice-overs is om de gesproken tekst op beeld zo exact mogelijk overeen te laten komen met de gesproken tekst.

Toegankelijkheid

In deze categorie vallen Interactive Voice Respons (IVR) voice-overs, ook wel telefonisch keuzemenu genoemd. Een IVR stemacteur geeft zo duidelijk mogelijk de opties aan die het bedrijf of instelling in kwestie aanbiedt. Daarmee wordt de klant door de acteur getrechterd richting de telefonisten.

Audioboeken voice-overs

Bij het inspreken van een audioboek presenteert en interpreteert de voice-over acteur een boek. Dit gebeurt met zowel fictieve als non fictieve boeken. Er zijn veel verschillende manieren om een boek in te spreken, dat geldt natuurlijk voor alle categorieën, maar vooral bij fictieve boeken gebruikt de stemacteur verschillende stemkleuren en accenten per karakter.

Een beetje geschiedenis

De eerste voice-over wordt toegeschreven aan Reginald Fessenden. Hij was een wetenschapper die, nadat hij voor Thomas Edison had gewekt, radio uitvond en een eerste transatlantische communicatie tot stand bracht. Daarna kwam Walter Disney die in 1928 een cartoon karakter tot leven bracht die je misschien wel wat zegt, Mickey Mouse. Mel Blanc is een andere voice-over die erg opvallend, hij heeft voor Warner Brothers meer dan een decennia heel wat karakters tot leven gebracht en staat bekend als “de man met de 1000 stemmen”. Dan is er natuurlijk nog de stem acteur die iedereen wel eens gehoord heeft, Don LaFontaine. Hij is het meest bekend door zijn stijl, flair en natuurlijk diepe stemgeluid. Mocht je nog aarzelen over wie we het hebben, lees dan de zin "In a world…", "One man…", of "Once upon a time…" in een lage mannen stem, of bekijk dit filmpje YouTube.

Contact
Information

Visit Us

Paulus Potterstraat 26,
9718 TJ,
Groningen, The Netherlands

Call Us

+315 085 091 28

FOLLOW US